Les trois adolescents s'installèrent, les garçons sortirent un jeu d'échec de poche, et Hermione un livre. Cependant, si Harry et Ron accordaient toute leur attention à leur jeu, Hermione peinait à se concentrer sur ce qu'elle lisait. Elle était intriguée par la jeune fille en face d'elle, par son comportement étrange, et aussi par le fait qu'elle ne se souvenait pas l'avoir jamais croisée dans un couloir de Poudlard. Elle arrêta finalement de lire, après avoir relu plusieurs fois le même paragraphe, sans pour autant le comprendre, et se mit à observer, par-dessus son livre, cette jeune inconnue.
Emma n'avait pas bougé, elle tournait régulièrement les pages de son livre, revenant parfois en arrière pour relire un passage, replaçait distraitement une mèche de cheveux derrière son oreille mais n'accordait aucune attention à ses voisins, Hermione en profita pour la détailler plus précisément, elle irradiait une sorte d'aura, mélange de force et de faiblesse, de joie et de colère, d'impatience et d'appréhension...
Son visage fin était détendu, mais, même allongée de cette façon sur la banquette, elle conservait un air qui avait quelque chose de...princier ? Hermione ne savait pas ce qui la faisait penser ça, peut être ses gestes, l'expression de son regard, concentré sur le texte, ou même simplement sa façon de bouger, de tourner les pages...